Překlad "se ti o" v Bulharština


Jak používat "se ti o" ve větách:

Počkat, počkat, zdálo se ti o tom, že Shaw žije?
Сънувал си, че Шоу е жив?
Krásná žena, která tě miluje, tak bohatá, že se ti o tom ani nesnilo.
Красива жена, която те обича, богата извън въображението ти.
Dobrá, ale je tu ještě něco jiného co ti chci říct... nicméně si jsem jist že nepochopíš proč se ti o tom zmiňuji.
Пол, мисля, че не разбираш намека ми.
Že se ti o tom zdálo neznamená, že jsi to udělal.
Само защото си го сънувал не означва че си го направил.
Tak podívej, chlapečku, budeš makat pro mne anebo se ti o práci postará Severní Karolina!
На изпитателен срок си. Задникът ти или е мой или на щата Северна Каролина.
To není k smíchu, zdá se ti o ní každou noc.
Не е смешно. Сънуваш я всяка нощ.
Nikdy předtím si to neviděla, ale zdálo se ti o tom.
Не си го виждала преди, но си го сънувала.
Kdyby se ti o tom nezmínil, tohle by se nestalo.
Ако не ти беше казал, нищо нямаше да се случи.
Zavolej tomuhle chlapovi, postará se ti o rameno.
Обади се на този да се погрижи за рамото ти.
Bude se ti o mně zdát.
Ще ме виждаш и в съня си.
Jen běž, ať se ti o ten nos postarají.
Просто отиди да се погрижат за носа ти.
Hej, hej, když ty ses v práci bavila, já jsem byl celý den zavřený v tomto domě a staral jsem se ti o dítě.
Докато ти се забавляваше на работа, аз бях забит тук цял ден и се грижих за детето ти!
Dej mi pět set, nechám úklidu a postarám se ti o ni.
Ако ти ми даваш 500 евро/мес. аз ще се грижа за нея.
Možná proto se ti o mně zdálo.
Може би затова си ме сънувал.
Zmínil se ti o tom Will někdy?
Уил казвал ли ти е за това?
Zdálo se ti o mně, malá Ruthie, že je to tak?
Бил съм в сънищата ти, нали, малка Рути?
Ty si myslíš, že Bowman jel v nějakém velkém zločinu, a já jsem se ti o tom prostě zapomněla zmínit?
Мислиш си, че Боуман е бил голям престъпник, а аз просто съм забравила да ти спомена ли?
Zmínila se ti o tom někdy tvá máma?
Майка ти споменавала ли ти е нещо за това?
Myslela jsem, že jsem se ti o tom zmiňovala.
Мислех, че съм ти го споменала.
Udělám z tebe takového boháče, že se ti o tom ani nezdálo.
Ще те направя по-богат, отколкото някога си си мечтал.
Opravdu se ti o mně zdálo, než jsi mě tehdy potkal?
Наистина ли си ме сънувал преди да се срещнем онази нощ?
Než jsme se setkali, zdálo se ti o mně.
Мечтал си за мен преди да ме срещнеш.
Když se ti o nich zdá, tak zmizí.
И няма да ги има в съня ти.
Zmínil se ti o mně někdy?
Разказвал ли ти е за мен?
Zmínil se ti o tom, když ho přivedli na palubu?
Каза ли ви нещо, когато го качиха на борда?
Předpokládám, že se ti o tom zmínil.
Предполагам, че ти го е споменал.
Zdá se, že když to pustíš, zdá se ti o oceánu a mořských pannách a nemáš noční můry, kde tě mrtví lidé honí po lese.
Явно ако го пуснеш, сънуваш океана и русалките, и нямаш кошмари, в които мъртъвци те преследват в гората.
Jak často se ti o pohřešované před jejím zmizením v průměru zdálo?
Колко често или рядко сте сънували изчезналата личност преди нейното изчезване?
Jak často se ti o ní v průměru zdá nyní?
Колко често или рядко я сънувате сега?
Chceš říct, že mi ty lístky dáš, když se ti o ni postarám?
Ти сериозно ли искаш да те почеша отдолу за билети?
Možná se ti o něm zdálo, protože ti chyběl.
Moже би си го сънувала, защото ти е липсвал.
Snilo se ti o tom, že uvidíš Rat Pack?
Някога мечтал ли си да видиш Рат Пак?
1.7898759841919s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?